We will need to create Workspaces within the Power BI App inside your Office 365 tenant. By default, we should be able to do this, but please verify:
In the Power BI Admin portal, under Tenant settings, a new setting controls who can create workspaces using the new workspace experience preview. By default, the setting uses the same value your organization set for who can create Office 365 Groups.